Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sustainability of public finances
However, at the same time it risks putting an additional strain on the economy, society and the
sustainability of public finances
.
Jednocześnie jednak stwarza on zagrożenie dodatkowego obciążenia dla gospodarki, społeczeństwa i
stabilności finansów publicznych
.
However, at the same time it risks putting an additional strain on the economy, society and the
sustainability of public finances
.
Jednocześnie jednak stwarza on zagrożenie dodatkowego obciążenia dla gospodarki, społeczeństwa i
stabilności finansów publicznych
.
Longer-term considerations: A return to viability in the banking sector and
sustainability of public finances
Uwarunkowania długoterminowe: przywrócenie rentowności w sektorze bankowym oraz
bezpieczeństwa finansów publicznych
Longer-term considerations: A return to viability in the banking sector and
sustainability of public finances
Uwarunkowania długoterminowe: przywrócenie rentowności w sektorze bankowym oraz
bezpieczeństwa finansów publicznych
...strong, though additional impetus will be necessary to continue addressing risks to the long-term
sustainability of public finances
.
Stabilność makroekonomiczna jest
trwała
, jednak konieczne będą dodatkowe działania służące wyeliminowaniu zagrożeń dla długoterminowej stabilności finansów publicznych
.
Macroeconomic stability is strong, though additional impetus will be necessary to continue addressing risks to the long-term
sustainability of public finances
.
Stabilność makroekonomiczna jest
trwała
, jednak konieczne będą dodatkowe działania służące wyeliminowaniu zagrożeń dla długoterminowej stabilności finansów publicznych
.
...of older workers could simultaneously strengthen the labour supply and improve the long-term
sustainability of public finance
.
...w starszym wieku mogłoby jednocześnie wzmocnić podaż siły roboczej i poprawić długoterminową
stabilność finansów publicznych
.
Combining efforts to complete the reform of the social security systems with an increase in the number of older workers could simultaneously strengthen the labour supply and improve the long-term
sustainability of public finance
.
Połączenie wysiłków zmierzających do ukończenia reformy systemów zabezpieczenia społecznego ze zwiększeniem liczby pracowników w starszym wieku mogłoby jednocześnie wzmocnić podaż siły roboczej i poprawić długoterminową
stabilność finansów publicznych
.
...in age-related expenditure, the Greek authorities should continue to improve the long-term
sustainability of public finances
,
Z uwagi na wzrastający poziom długu oraz przewidywany wzrost wydatków związanych ze starzeniem się
społeczeństwa
, władze Grecji powinny kontynuować poprawę długoterminowej stabilności finansów...
In view of the mounting level of debt and the projected increase in age-related expenditure, the Greek authorities should continue to improve the long-term
sustainability of public finances
,
Z uwagi na wzrastający poziom długu oraz przewidywany wzrost wydatków związanych ze starzeniem się
społeczeństwa
, władze Grecji powinny kontynuować poprawę długoterminowej stabilności finansów publicznych
,
...ageing, with a view to increasing the employment rate of older workers and improving the long-term
sustainability of public finances
,
...aby podnieść wskaźnik zatrudnienia pracowników w starszym wieku oraz zwiększyć długoterminową
stabilność finansów publicznych
,
reform the pension system and implements active ageing, with a view to increasing the employment rate of older workers and improving the long-term
sustainability of public finances
,
zreformowanie systemu emerytalnego oraz promowanie aktywności w starszym wieku, aby podnieść wskaźnik zatrudnienia pracowników w starszym wieku oraz zwiększyć długoterminową
stabilność finansów publicznych
,
...reduction of the government deficit, to reform the public administration and improve the
sustainability of public finances
.
...znaczącego ograniczenia deficytu budżetowego, zreformowania administracji publicznej oraz poprawy
stabilności finansów publicznych
.
Important steps have been taken towards a sustainable reduction of the government deficit, to reform the public administration and improve the
sustainability of public finances
.
Podjęto istotne kroki w celu znaczącego ograniczenia deficytu budżetowego, zreformowania administracji publicznej oraz poprawy
stabilności finansów publicznych
.
...that accrued-to-date pension entitlements in social insurance are not as such a measure of the
sustainability of public finances
.
...nabyte uprawnienia emerytalne w systemie zabezpieczenia społecznego nie są jako takie miarą
stabilności finansów publicznych
.
It should also be made clear that accrued-to-date pension entitlements in social insurance are not as such a measure of the
sustainability of public finances
.
Należy również w jasny sposób wskazać, że dotychczas nabyte uprawnienia emerytalne w systemie zabezpieczenia społecznego nie są jako takie miarą
stabilności finansów publicznych
.
Strengthen the transparency and
sustainability of public finances
.
Poprawa przejrzystości i
stabilności finansów publicznych
.
Strengthen the transparency and
sustainability of public finances
.
Poprawa przejrzystości i
stabilności finansów publicznych
. 
